Removed Evolution and can’t reapply it to player

I applied an Evolution to a player in FC 26 and later used the “remove evolution” option. After doing this, I am no longer able to reapply the same Evolution to the same player, even though I had already started it. There was no clear warning that removing the Evolution would permanently prevent reapplying it and it was an evo that I earned (El Kaiser).