Random Black Box/Keyboard Overlay Appears During Gameplay

My first Squad Battles match was a doozy, with a random box popping up and blocking my view. It alternated between a blank rectangular box and one that also brought up a keyboard for typing. How can ...