Swapverse, I dont understand it

I did these swaps last week, and they were supposed to expire and refresh on Thursday (when the new cards get added to the exchange). But today it gave me the same swap challenge again, even though there hasn’t been a refresh. Is this a bug, or can you only do this swap twice during the whole event? I don’t get it.