What happen if I exchange a player of team badge?

As long as they have been activated you should be fine (untradables activate automatically, you need to manually activate market players)

I have activated level 1 badge of 2nd anniversary. If I exchange now will my progress of level 2 decrease?