Madden NFL 26 Online Franchise Freezing

I am having issues with Madden NFL 26 on the Xbox Series X. The game will intermittently freeze at random points when I am playing a user v user Online Franchise match. It becomes unable to pause, call timeouts, or pick plays, and I often have to restart my application and the match with the other user before the game inevitably freezes again. I know it is not a connection issue, however, as I am hardwired into my router via Ethernet cable, and my streams never drop or stop running during this period of inactivity. 

My Xbox Gamertag is RepeatingUser. And this issue has been going on for quite some time now. I have tried to re-install Madden onto my Xbox, and the freezing still occurs.