Mass Effect 1 (legendary) - separate settings for voices & text language?
Does Mass Effect 1 (legendary edition) will have separate settings for voices & text language? I am asking because RUS voices in ME1 was awful😞
Forum Discussion
@Fred_vdp really? can you give a link?
According to the EA Help page I linked and the Steam Product page as well, the Legendary edition only has Russian voice-over for the first game.
So the only question is if EA is forcing Russian text on the English voice-over, something they unfortunately did in the past for Russian and Polish versions.
Would be nice if you could let us know.
- @holger1405 Looks like they're forcing. I'll let you know how are things on xbox.
true. you cant change language separately.
This is a shame,that we could not combine voiceovers and subtitles as we wish. Its not such a hard feature to add. How can we contact and put Biowares attention on this?
- @peacedlo I guess, let them know on every social platform
This is for the Russian version? Just to make sure.
- @CYBER_SAMOVAR can confirm too, no separate settings for console version, meh
- @holger1405 Dont know maybe for others versions too
- @holger1405 yeah, but I think it's on all versions
CYBER_SAMOVAR wrote:
yeah, but I think it's on all versionsIts almost certainly not.
I assume that the Russian version is language locked like it was before in other EA games.The platform might play a role here to, but from what I could find you can change the audio and subtitle/text language freely, at least on PC.
I guess we have to wait until tomorrow to be sure.
- @holger1405 I spoke with support and they told me that u cant change subtitles and voice. I mean only English or RUssian not a mix. I just hope someone will find out how to change it like it was with original,or will make rusificator for subtitles
@holger1405you cannot, my friend is on PC
I mean you cannot change voice and subs language separately. It's design or tech decision
- the worst news that could happen, I thought it couldn't be worse, I would forgive this remaster for everything, but not the Russian voice acting, I will not buy the game until this changes
Too be clear on that, I think that is true for the Russian version, but I doubt that will be the case for the international version.
According to the EA help page there is only Russian voice-over for ME1, so ME2 and 3 must have English voice-over, even in Russia.
- @holger1405 Do ypi mean that if I choose English version i will be able to change subtitles there?
I can answer that with certainty tomorrow @5pm CEST. 😉
What platform are you on?
And you are in Russia?- @holger1405 I live in Norway but I * russian. So I was thinking to play with english voiceover and russian subs
In Norway you should get a international version anyway.
I will update the thread tomorrow after I tested the settings.- @holger1405 wow I hope u are right and I will be able to change subs how I want) Thank you
someone please check if there is a RU voiceover in the international version, maybe make sense to order box from amazon
Why in the first part of the re-release there is no possibility to combine the audio language and subtitles?
The Russian dubbing in the first part of Mass Effect is terrible! The idea of republishing this great series of games is great, but the frankly slapdash work of the Russian dubbing team, with their gag in the dubbing text, poor selection of actors does not allow to enjoy your work. In the game, loved by of players for the cinematic plot and characters, the game of actors is of paramount importance when diving into the story. And terrible Russian duplication destroys and spoils all this!
Please add the option to select English voice+Russian subtitles in Mass Effect 1. I think that many of the RU community will agree with me and support this request.
Unfortunately you really cant change Audio and Subtitle language separately out of the box. 🙄
I am pretty sure a workaround for that can be found, but as said, it is not working out of the box.
Can u please add the feature to combine english voices with russian subtitiles in russian version? russian dubbing is absolute disgrace, so called actors gives less than zero s-t about the game, voices does not match to the charachters at all
