ME1 inventory glitch UNDEFINED NaN - Locks Controller

ME1 Legendary Xbox Series X.  When converting several inventory items to Omni-Gel the game seems to lose track of the active (selected) inventory slot on the right side of the interface. When this occurs, the selected item displays as “Undefined” and all its stats are listed as NaN (Not a Number) SEE ATTACHED PHOTO....at this point the game stops responding to the controller and must be shut down and restarted from the last save.  Converting one item at a time doesn’t cause the problem, but when tagging several items as “junk” and then converting all junk to Omni-Gel, if the inventory list on the right appears to be empty as a result of the conversion and you move the right stick to “scroll up” to where the remainder of you items are, then this happens almost regularly.