Solved
ME:Legendary lighting bug
There's a bug where glowy bits, such as weapon and armour lights, and even some holographic panels, are being displayed about 2 inches forward and to the right of where they are actually supposed to ...
I'm having the exact same issue. You can disable bloom but it also takes out Depth of Field, by adding DepthOfField=False to the [GamerSettings] section of the config (can Google it for more info).
Not really a fix, though. Would be great to get some official support on this
