Bounty Hunter Never Spawned, Now Can't Get New Bounties

During my post game playthrough of Jedi Survivor, I tried to complete all the bounty hunting quests. When trying to complete the "Corde The Half and The Other Half" rumor on Jeddha, The Other Half Spawned but Corde did not. I defeated The Other Half and that marked the rumor as complete even though I did not kill Corde. I can not go back and kill Corde cuz Corde won't spawn and Caj won't give me anymore new bounties, thus locking me out of getting all the achievements in regards to bounty hunting.

I know alot of people have said that this got fixed with a patch but it doesn't appear to be so. There's one bounty remaining for me, which is Jo The Canibal, but I can't get the rumor for it since I didn't kill Corde and Caj just makes regular conversation with me.