Chamber of Clarity - No Reset / Unable to complete

I accidentally held button 2 instead of 3 (on PC), and pushed the second 'box' within this chamber the entire length that I am supposed to jump onto. Even after reloading, respawning etc.. I am unab...