Game breaking bug on Find Greez mission

Just recently bought this game and played for about an hour. Currently stuck at this level (koboh) where I cannot get past the mud area (with the falling pipe and a floating platform). Apparently there should be a couple of enemies spawning right before that obstacle and I can only hear the voicelines, yet they’re not spawning. Unable to hit enemies that were encountered previously too. What should I do?