Winding Revine - Inaccessable loot due to missing Movable Second box.

Product: STAR WARS Jedi: Survivor
Platform:Steam-PC
Summarize your bug Winding Revine - Inaccessable loot due to missing Movable Second box.
How often does the bug occur? Every time (100%)
Steps: How can we find the bug ourselves? Go to the spot in Winding Revine after the game is completed and Loot crate droid unlock is obtained.
What happens when the bug occurs? Second box is missing
What do you expect to see? The movable box where there is none.

‌

Winding Revine. When returning to Winding Refine to get missing or unopened chests a chest is not reachable because 1 of the 2 movable puzzle/jump boxes is missing. It looks like you are supposed to find a way to double stack the boxes so you can get the out-of-reach box but when you return to this area to open the chest and complete the area the second box which was originally moved into position to progress the original core story shows up on the map but is in fact not spawned in even though the map shows it there. See pictures.