Unable to Link Existing SWTOR Account to Steam

playing via steam is what creates the linkage

Only one steam account can be connected to one swtor account already, or one swtor account can be only connected to one steam account

that message arises when the swtor or steam account are already linked with another account.

Best to call swtor support and see if they can help identify the issue if you are unsure how this occured