Bad Batch S2E5: Entombed (Spoilers)

Hey I recognize that Pokemon! Oh wait.. Another side quest for our heroes, nothing to add to the overall story but at least they learned the treasure was friendship all along... or something like...