How do you beat this team?

You can also run Dooku and open force lightening on poe. If you get the stun, one or both of the droids should be dead before poe gets his taunt off. You can also try running and aoe team and see if you can aoe down the droids through the taunt