New Clue!

"Arkhelyi;c-1741251" wrote:
The letters on the inner dial read like (taking the 'rate' marker as the beginning):

• R8EQOASSFY134L7B (16 characters)
  
• J9IXZ9FD6JH58CGUDM (18 characters, the last two being squished together)
  
• TLFERW2BNMGK0PLV (16 characters, the first two being squished together)
  

Corrected one of the letters above. I'm going to go through and check your work on the others shortly. Picked this one up because (in the previous version) the dial contained every number from 0 to 9 and every letter except Y. Turns out Y should have been in there, on the top line, replacing a G in the original---so although there are repeats, the dials contain every alphanumeric Aurebesh character.

Make of that what you will.