QoL: Add shortcut to swap mods between characters

As rosters grow, people often swap mods between characters. Right now, this is a slow process that involves jumping in and out of different screens.

To streamline the process a swap shortcut could be added.