QOL Update Request: Datacon UI

This should have already been implemented before launch but datacons need a few simple UI menu updates so we don't have to do 50 clicks to finally get our things done (searching for the right datacon to upgrade, chosing the right datacon to apply to our teams, just some simple navigation stuff).

UI now:

Proposed QOL UI:

(sizing of the stats overview to the right and the datacons and their size to the left could be still changed a bit I guess, would need to find the right balance here; also an info button is missing here that gives an overview of the current datacon set and its potential stat rolls even though that could be still found by going into the upgrade menu --> maybe rename that button to "DETAILS & UPGRADE")
Little addition of arrow buttons to navigate through the detailed datacon info screen (similar to the char screen):



Changes:
- clicking on a datacon highlights it in blue and gives the brief datacon info to the right that we also get when viewing one in pvp
- "UPGRADE" button (rename to "DETAILS & UPGRADE"?) gives access to the detailed datacon info screen (which is currently opened by clicking on the datacon)
- renaming datacons for obvious reason
- navigation arrows (similar to char screen) to navigate through the detailed datacon info screens