Traduction issue cost gac fail

If it makes you feel better, they are terrible in English as well.

I agree that in french, the translations are horrible. I would rather play in English than try and figure what the horrible translations of the buffs mean. For when you need to get a buff x amount of times but it tells you something like "effet positif d'offense" except offense up is called "attaque" in the game and there's multiple other buffs that increase damage.

I think that this should really go to EA technical help as i fully believe OP has a very valid point. The game is global and should ensure its translations cater for the populations that they provide the game to.

There is a risk that it comes across as arrogance.