Mods: How to decide whether to use offense or crit sets?

If you want a general rule the easiest determiner is whether their abilities do special damage or physical damage.

Physical damage = Crit Damage
Special Damage = Offense

This is because in general special crit chance is much lower than physical crit chance, so the breaking points are easier to reach with physical damage.