Stylist career problem

I have an issue when my sim work as a stylist. I can change other sims hair and makeup but not their clothes. When I try to, nothing happens. I can only see their clothes but not change them or anything. I googled this problem and read that this issue appear when you install "Seasons". I have all of the expansions and I play on the Swedish version. This is so annoying! 😕mileysad:

Do you know about this problem and when do you think you will be able to fix it?!

/ Emma