Solved
Female werewolves use a masculine frame while transformed
Exactly what I said in the title; when I try to create a female werewolf, her werewolf form uses the masculine frame, regardless of gender settings. I really hope this is a bug, and that I don't have...
@evilgenius1993 Hello! Unfortunately, I think this is by design. All werewolves were given the same "masculine" frame. My guess is they didn't want werewolves to have breasts? Considering how atrocious most feminine clothes look on the masculine frame, I think it was not the right decision. Perhaps it was a matter of showing female wolves "naked"? However, they're completely covered in fur so that shouldn't be an issue either.
