Infant to toddler trait window won't close

Hello, I'm trying to age up my infant into a toddler and I can successfully select their new trait but there isn't any way for me to exit out of the trait window pop-up. The game isn't frozen because I can keep changing the trait but I have no way to complete the age up process and just have to keep force quitting my game. I have no mods enabled and have been having this issue since before the new burgaler update (as well as after). Not sure if anyone else is encountering this issue.. it happens regardless of how my infant ages up (candles, age up by adult, age up on their own), I also didn't have this issue when the baby aged up into an infant.