Hello,
I know that a discussion already exists on this subject, but an EA advisor suggested that I create a new one to see if anyone is having the same problems as me.
I currently live in the United Kingdom, and since the migration from Origin to the EA App, I am unable to play in French. I do install the game in French. However, when I first launch it, I get an error message telling me that the game is not installed and suggesting I repair it. After repair, when I launch the game again, it is English.
After months trying the different solutions offered on AHQ forums (English and French), yesterday I spent the whole day talking with EA advisors in chat, I even reinstalled the EA App and Sims 4 (base game only to save time), and they couldn't find a solution. There was even an advisor who assured me that the reason I couldn't play in French was because the version of my game was in English only. I knew very well that this was false, as I have been playing The Sims 4 since its release in 2015 and I have always played in French, without problems (via Origin). Since my issue with the EA App on Mac, I even installed The Sims 4 on the EA App on PC to test, and the game works well in French.
So I went to check my purchase history on my EA account. I can find my original purchase of the base game in February 2015 entitled "Les Sims 4" (billed in euros since it was made on the French store when I was still living in France). But I also have two new purchases (free, which I'm sure I didn't make myself) of the Sims 4 game from 01/17/2024 (perhaps the day of migration to the EA App? ) and from 06/29/2024 (today). And of course these purchases are entitled "The Sims 4", and are invoiced in pounds (as if they had been purchased on the United Kingdom store).
The EA advisor told me he would escalate my problem to the next level because he didn't have a solution to offer me, but it would be good to know if I'm the only one dealing with this kind of "symptoms" or not...
Thanks all for your help!