What has happened to the build / buy menu?

I have no mods installed and after adding the latest update earlier today I opened my game and this is how my build / buy looks... I've read that a few users have this same issue