Forum Discussion
17 Replies
- samsam7134 years agoNew AceIn terms of Traditional Chinese, there won’t be an issue on this. In TC it’s called “單身派對/聚會,” which literally means “single’s* party/gathering.” And it has never been a term that has a gender connotation.
*The Chinese language oftentimes operates on an “implied” basis. In this instance, “single’s party” is generally implied as “last night being single.” - Daravi4 years agoSeasoned AceIn German they could have use the word Polterabend, which implies a very loud party the couple does before the wedding day and where they invite friends and everybody who can't attend the ceremony. Only problem, the devs decided not to include breaking the porcelain tradition, which is the main reason why it called Polterabend, based on the proverb shards bring luck, so I don't have any idea how it would called, maybe something with the genderstar. A Polterabend without making a mess for the couple, isn't a Polterabend. It could have been so easy.
- simsimsere4 years agoSeasoned AceI think that's normal, especially compared to creating two different parties in the game (why should they do that?). I don't know what they chose for finnish translation, usually it's called "polttarit".
- Daravi4 years agoSeasoned Ace
"grandmasbiscuits;c-18065156" wrote:
> @Daravi said:
> In German they could have use the word Polterabend, which implies a very loud party the couple does before the wedding day and where they invite friends and everybody who can't attend the ceremony. Only problem, the devs decided not to include breaking the porcelain tradition, which is the main reason why it called Polterabend, based on the proverb shards bring luck, so I don't have any idea how it would called, maybe something with the genderstar. A Polterabend without making a mess for the couple, isn't a Polterabend. It could have been so easy.
It‘s called JGA in German. I saw it in Simtimes‘ livestream.
@grandmasbiscuits Ahh, thank you, I rarely watch the german youtubers or streamers in general. JGA is okay, kind of boring, but a good compromise. If they would write it down, it would be a monstrous long word. Thanks again. :smile: - Jyotai4 years agoSeasoned Ace
"leo3487;d-997740" wrote:
Yes, right now refer to Bachelor / Bachelorette party, than now is Bach Party
Is that an actual term? My mind just thinks we're having a party to celebrate a German composer. - NateWhiplash4 years agoSeasoned AceThreads like this make my head hurt....
- I totally agree - Bach party and flower pal. How lame.
- leo34874 years agoSeasoned Ace
"Monaveil;c-18065275" wrote:
I totally agree - Bach party and flower pal. How lame.
Question, flower pal is mandatory?
At Argentina is not used that
And is not always aboy who bring the rings, also can be a girl - JaggidEdje4 years agoSeasoned Ace
"leo3487;c-18065295" wrote:
Question, flower pal is mandatory?
At Argentina is not used that
And is not always aboy who bring the rings, also can be a girl
No aspect of the weddings are mandatory with the new pack, you choose which will be used in the weddings you set up, and which you will not.
For the roles, gender does not matter, so you can have a girl, a boy, or a non-binary individual be the ring bearer. Unfortunately, hobbits are not available in the game for it though. - Weird thing is Ive never heard anyone say Bach party.