Ever since the patch that introduced the ability to alter the terrain was released, it is now affecting basements on houses with heightened foundations. As soon as you move the basement walls in-line ...
Have you tried not using the Basement tool at all? In build mode, just go down to basement level with page down and build the walls as you would normally? I found that way doesn't raise the terrain at all :)