Ok, through tuning files, I think I have found Werewolves and Life & Death cross-pack bug, but I'll ask you to test it out.
Could you try to get "I want to go on a wolfy adventure!" Bucket List goal? After that, try WooHoo'ing, fighting, or becoming best friends with a werewolf in Moonwood Mill. Does this complete the goal? If not, try WooHoo'ing, fighting, or becoming best friends with a werewolf in Glimmerbrook instead. Does it work now?
Please do share the results. I hope it is not a bug that makes it into a final release, but I'm afraid it might be...