What is 'adopt as care dependent'?

There are some limits it seems. Sims can't just "adopt" a random child. My sim can't adopt his ex-girlfriends (teen) daughter.
They might have to have a relationship somewhere on the family tree for it to work.