Woohoo bushes... not close enough

So, my sims Erica Garner and her boyfriend from Selvadorada, Andrés Durán, have just gotten engaged.
https://i.imgur.com/0jM1x5E.png

They went to the Omiscan Baths for a bit of romance,
https://i.imgur.com/TEzLk6C.png
https://i.imgur.com/mov6GIy.png

only to find the Woohoo bush was miles away (well by the other gate, not too far but there's not one by the pool itself).

Thank goodness for the sim god (me) and bb.enablefreebuild!!
https://i.imgur.com/djztnxm.png
The corner of the pool is no longer a woohoo free zone :lol: