Game won't pause/fast forward, Sims keep moving, Infinite saving screen

Once I've been playing game for a couple minutes, the pause button stops actually pausing the game. "Paused" appears at the bottom of my screen as it should, but the usual red border when the game is...