Sims 4: CAS edit 3 dots (...) are gone

When trying to play the Sims I wanted to create an identical copy of the sim I am playing because I took a Sim from the gallery (to use as my base) and turns out this sim already had skills. I want to start fresh without skills or experience for this sim and I read a simple way was to just make an identical twin/copy of that sim, and I have done this before in the past. The problem is that I have not played this game in a while and when I last time messed with my sim there were 3 dots next to my Sims thumbnail in CAS, which is how you make an identical twin. However, recently there is no 3 dots to make an identical copy of a certain sim... which is very annoying because I do not want to remake the sim with a randomized “twin”. I attached a picture but this is not the sim I would like to twin, it is just an example sim. 

I would like to clarify I do not use mods or CC to my game. I have a Mac Apple product laptop. Can anyone help please? Did EA remove this feature or is it a glitch on my end. I have done updates and repair on origin but the problem still occurs.