Access to the content I paid for?

Just a humble Simmer. I play the game on Xbox and I use my main profile (DoloDuceDuke) to do so. I purchased all of my DLC from that profile, but because I got an error code 22 a while back that completely corrupted my save. I started using an older account that is also on my Xbox (TonyDolo 773). Most people will sign in on other consoles in order to “game share” which means whatever I have access to the other account should also have access to. Long story short, I purchased a kit using my main account, but when I went to play it on my backup profile it basically told me that I would have to purchase it again. It was as if it was never installed, even though I know, for a fact, it was. I’ve never had this problem with expansion packs, game packs, or stuff packs. I expect to have problems like this for creator packs, but this was a kit, which is technically through EA. I shouldn’t have to pay for my content twice, and quite frankly, this will be my last time purchasing one of these smaller pieces of content if this problem isn’t fixed swiftly💯