Game crashes after loading new world lots

Kita5399​  Thanks for the dxdiag.  The Sims 4 crashes it lists are somewhat generic—I've seen them triggered by anything from a bad graphics driver to corrupt mods or custom content to trying to load a corrupt household or lot.  So unless you want to go right to uninstalling and reinstalling the graphics driver, which you can do if you like, I'd suggest some experimenting.

Please start another new save and remove all the households and lots from the new world.  Do it in batches if you have to, quitting and restarting as necessary.  Place some default EA builds and sims (nothing from the Gallery, just the usual default Library entries), save, quit, reload again, and see whether the error happens.  If you can't trigger a crash, you can try deleting only the lots instead, or only the sims.

If you'd rather clean-uninstall and reinstall the graphics driver, here's how:

https://crinrict.com/blog/2019/02/clean-re-install-of-graphics-drivers-with-display-driver-uninstaller-ddu.html

I haven't seen another report of exactly this, although many players provide fewer details than you did, so I can't say that it isn't happening in general.  But it doesn't appear to be all that common, certainly not universal, or there would be much larger numbers of reports.