Game keeps crashing

DanLay19  There are two obvious issues listed in your dxdiag.  The first to address is the critically low free space on your C drive.  It's so small that you're never going to be able to free up a lot of space, but please move everything you can to F, which has plenty of space.  That means any extra data, and apps that you can install where you want, and even personal folders like Documents.  Here's how to move Documents:

https://www.tenforums.com/tutorials/74952-move-location-documents-folder-windows-10-a.html

Once you've cleared as much space as possible on C, IF you can clear at least another 10 GB, please increase the size of your computer's page file.  Here's how (option one):

https://www.tenforums.com/tutorials/77692-manage-virtual-memory-pagefile-windows-10-a.html

Set the minimum to 12288 and the max to 16384, and restart your computer.

You could in theory move the page file to F, but because it's a much slower mechanical drive, this will have an impact on performance in everyday tasks if you're multitasking at all.  The page file is where the processor stores data that would normally be in RAM but doesn't fit, and it's constantly swapping back and forth during busy times, so the speed of the drive has a significant impact.