Cross-play Friends Issue

I can't see my friend from other platforms online or disconnected, I play on Xbox and I only see my Xbox friends. Also, I can't turn off cross-play, the option in settings appears gray, unchangeable.

Other friends have the same issue.