Collect them all achievement is broken [Workaround Available]

Hello Update August 2026: After a year of being ignored by EA I have followed some advice I seen on other forums and have now managed to finally unlock this achievement legitimately without losing a...