Context: This occurs in crossplay between Steam (PC) and Playstation 5 (physical console). There's currently a bug where I cannot see my friends if they are online and in the same server as I am. ...
Ideas
I have the same issue between my PC friends and me on PS5. Sometimes I can't even see my PS5 friends when we are on the same console