Context: This occurs in crossplay between Steam (PC) and Playstation 5 (physical console). There's currently a bug where I cannot see my friends if they are online and in the same server as I am. ...
Ideas
the soloution
FOR THOSE WHO NEED HELP
im on PS5 and my friend who plays on xbox or pc couldn't see each other or could see only one of us, but would still be invisible to the other
i tried rejoining, shutting down the game everything and it was annoying me and i couldnt find any solution untill i went into the party settings turned off crossplay
then turned it back on and rejoined him and he could see me and i told him to do the same thing
long story short for those who cba for what im on abt and js want a short soloution
go to party settings
scroll down to cross - play
turn it off then back on and rejoin your friend
make them do the same thing ( if they still cant see you )
there might be another way but this way worked for me hope this helped yall :3 (i also posted this on my reddit hope this helps you guys )