There is an extra filter in the 'select filter' dropdown in the characters inventory. There is a Jawa filter which correctly shows just Jawa characters and there is a 'Jawas' filter, which only returns the text "No units match the current search filter". Seems to be across all devices, it's on iOS and PC client for sure, and it also is visible when looking at inventory of guild mates or opponents in GAC.
