Coliseum Loaned Level Desync

When going into the preview screen to start a Coliseum battle, I noticed that the levels of the predeployed loaned units where shown as lower than the levels of those not deployed, they were missing the latest loaned unit upgrade claim (see screenshot). When I removed the loaned units the levels corrected themselves. I don't know whether this was just a visual glitch or whether the levels would actually have been lower in battle.