Era ending early

Please see the attachment - in-game, the UI says that the era is ending in 9 days.  We of course know this isn't true, or, at least, it shouldn't be true; the episode ends in 9 days, but the era's got another couple of months.

Hopefully this is a small bug in the UI (basically, a typo) rather than a big one (the era's coded to end in 9 days), but seems worth looking into.