Jocasta Nu still doesn't work as intended

When Jocasta Nu transforms to the Rifle, sometimes the abilities don't work correctly, but sometimes they work properly. After transforming, in the Turn bar at the right is shown two Jocastas, the ...