The Convenient Bush not in regular BB Mode, Missing Nap/"Fertilize" Interactions

Product: The Sims 4
Platform: PC/Steam
Which language are you playing the game in? English
How often does the bug occur? Every time (100%)
What is your current game version number? 1.116.202.1030
What expansions, game packs, and stuff packs do you have installed? All available DLC
Steps: How can we find the bug ourselves? In Build Mode, filter by either Toilets or Beds, use bb.showhiddenobjects to have the Convenient Bush it appear in the catalog for §50, and place it on a lot. Then, in Live Mode, attempt to have a Sim interact with it
What happens when the bug occurs? Sims are not able to Nap or "Fertilize" the bush, despite it being tagged as both a Toilet with a Bladder rating of 10 and a Bed with an Energy rating of 3
What do you expect to see? The bush being available to purchase in regular Build Mode (not just debug), and have Sims be able to use it for both bladder and energy needs
Have you installed any customization with the game, e.g. Custom Content or Mods? The issue exists in vanilla saves with mods disabled
Did this issue appear after a specific patch or change you made to your system? Neutral/Not Sure

I love the purple/pink flowers on The Convenient Bush and wanted to use it in builds for my future Fairy and Nature Nomad Sims.

Interacting with The Convenient Bush in Live Mode only gives the "Send Pet to Explore..." option (Cats & Dogs installed, pet in household).

However, I was really disappointed that my Sims can't use it to relieve their bladder, despite it being tagged as both a "Toilet" and "Bed" in the catalog when debug is enabled with bb.showhiddenobjects, and it having a Bladder rating of 10 and Energy rating of 3.

The Convenient Bush displaying in the "Toilet" category of the catalog for §50 after enabling debug using the bb.showhiddenobjects command.

This seems like a huge oversight, especially considering yesterday's patch made the Komorebi Shrubbery Bush available in regular Build Mode in preparation for the upcoming Enchanted by Nature pack.