[BH] Sim use objects outside of Home lot /Assigned area

Something very similar happen in my game too!

The core of the problem seems to be the same to yours, but reveal that it manifest itself in a more general way and affect more aspects of the gameplay. 

In my game: area (public,private,employee,neighborhood) are not taken into consideration when sims are filling tasks (ex: washing dishes, picking garbage, choosing a table to eat). Some of those bugs happen no matter if there is a business or not existing on the lot.

Here is a link to my detailed report: 
Area not taken into consideration when sims are filling tasks | EA Forums - 12146160