Chef Branch has wrong Job levels

Pastry Chef is level 7 of the Culinary career in the Chef branch. When I hovered over the job icon to check the job level I got the following tooltip.  Chef (9)  Pastries are a tricky thing to mast...