Adults can dig in both rocks and dirt piles looking for collectibles.
But children can only dig in rocks.
Maybe it is because dirt piles weren't there when the game launched. It was patched in later and it seems that EA forgot to implement this for children?
A digging animation is already in the game so it shouldn't be so hard?
Edit By crinrict: Adjusted Title to fit old bug report.