[CoL] Gifts from birds do not appear in inventory (non-default swatch)

I stopped receiving gifts from birds on my save. I don't get a notification about receiving a gift and it doesn't show up in my inventory, though it counted towards the animal caretaker aspiration. ...