Face paint incorrectly appears on all outfit thumbnails in the Change Outfit

When a Sim is currently wearing face paint and I open the 'Change Outfit' menu, every outfit thumbnail shows the face paint applied, even for outfits that don't have it. However, this is only a visual bug in the menu; once I actually select and change into the outfit, the face paint disappears as it should.

Step 1: Apply and equip face paint on a single outfit.

Step 2: Click the change Outfit.