Gifts from various sources not owned/sellable/visible in collection

Ever since I purchased the Life and Death DLC, I've been having an issue where my sims get items as gifts from NPCs or through events like sticking their hands in a Netherworld Fissure and they canno...